New Me (tradução)

O dia de sempre
Os dias entediantes
Começaram a mudar
A história de um dia
A partir daqui, com certeza
Muito mais do que qualquer versão minha até agora
Eu vou me tornar eu mesma, nova eu

Eu vou ficando cada vez melhor, sorrio
Sempre com boa vontade
Dia após dia
Desgastado
Não existe um verdadeiro eu
Falei mentiras: Estou me sentindo bem
Menti: Estou sentindo você
É irresistível

Ei, você, e o namorado?
E quanto ao encontro?
Começou
Dia ruim
Coisas ruins
Meu chefe
Oh, oh
Eu odeio isso
Não fale comigo
Com um incômodo amável, foi decidido
A promessa sombria
Assim começa um dia como esse

O ponto de encontro é na estação de manhã
Me arrumei mais do que o habitual
Mas não é nada especial
Estou animada para aquela voz
Chamando o meu nome
Eu levantei a cabeça

Eu encontrei o desconhecido
Eu não sei o que você quer dizer
Oh, eu encontrei o desconhecido
Com franja longa
Eu encontrei o desconhecido
Eu o encontrei
Ele é misterioso
A história começa com um encontro inesperado

Depois de trocar um cumprimento
De repente, agora
Corremos, cortando o vento
Deixando os dias comuns para trás, nós dois
Saímos da cidade

Sim, eu encontrei o desconhecido
Eu não sei o que você quer dizer
Oh, eu encontrei o desconhecido
Com a camisa folgada
Eu encontrei o desconhecido
Não sei qual caminho é o meu
Uma virada improvável
Mas

Foi você quem me deu
Cheio de surpresas
Este dia agitado
Me fez perceber
Que o que eu realmente odiava
Provavelmente
Era eu mesma

No novo dia, decolando
Tudo o que sou normalmente
Vou destruir tudo, oh, oh
Não importa o que o amanhã traga
Eu vou viver como eu sou
Foi isso que decidi

Sim, eu encontrei o desconhecido
Destravando portas que são minhas
Oh, eu vou encontrar novos desconhecidos
O dia de sempre
Os dias entediantes
Quem vai mudar é hoje
Não olhe para trás
Aqui começa
A minha história

New Me (tradução)

Original

YOASOBI