UNDEAD (tradução)

Original

YOASOBI

Compositor: Não Disponível

Infeliz? Filho de gente preocupada
Azarado? Mesmo quem não seja humano
(Seja feliz) Continue tentando
(Morto-vivo) Você está vivo não é?
O passado que evitou
E o futuro entediante
Terapia, ai, ai
De todos os tempos, paz e amor
Infeliz?
Azarado?
Seja feliz!
Morto-vivo!
Morto, morto-vivo-vo-vo!

Ei, ei, ei, ei
Por que parece
Que estamos sempre lutando?
Não consigo tocar, nem quero tocar
No meu eu do passado (eu) eu (eu)
Já estou morto há muito tempo
Enfrentando um fantasma invisível
No fundo das memórias dolorosas da infância

(Decepcionado?) Mesmo que não esteja mais aqui
(O quê?) Você prefere isso? Que ironia
Será que o eu atual está sendo transparente?
(Sem sentido) um rótulo que não desaparece
(Sim) No fim, é só um complexo
Parece que estou possuído
Ainda preso

Ainda não se foi
O meu eu do passado
Morto-vivo!

Não estou morto
Você e a sua corrente
Viver é continuar mudando
Não se contente com a infelicidade
Não se satisfaça
Não tentar ser feliz é covardia
Este mundo, este mundo é
Uma fantasia estranha e bizarra
O próximo pode ser um demônio ou uma serpente
A história só começa quando nos encontramos
Então, humano ou monstro?
De volta ao assunto, paz e amor

Passado e futuro
Não mudamos o passado
Passado e futuro
Corra para o futuro

Corte, corte, corte
Por que parece
Que não há esperança no futuro?
Sem nenhuma esperança, não dá pra ter expectativas
Tenho a sensação de que
Já vivi bastante
Saturado de déjà vu e clichês
Sem nenhum sinal de algo maravilhoso

Que pena
Causalidade das experiências acumuladas
Mitos desfigurados e evolução entediante
No fim, eu só quero um pouco de emoção
Estou entediado
Estou acostumado

Como?
Guias que se alinhando
Mais regras de conformidade
Parece que estão me sufocando
Sugando tudo

Isso, aquilo, tudo
Tem o mesmo gosto
Morto-vivo!

Não estou morto
Você e a sua corrente
Em qualquer época
O passado e o futuro estão no presente
Continuar a viver
É cumprir isso com sinceridade
Busque o final feliz
Morto-vivo!

Não estou morto
Estou falando com você
Não desista da felicidade
Apenas seja humano
Apenas se acostumar com a dor
E suportar é covardia
É o mesmo que estar morto
Um cadáver morto-vivo
(Infeliz?) Filho de gente preocupada
(Azarado?) Mesmo quem não seja humano
(Seja feliz) Continue tentando
(Morto-vivo!) você ainda está vivo não é?
Aceitar a infelicidade
Ou buscar ser feliz
No fim, tudo, tudo é você
De todos os tempos, tudo
Todo o universo, paz e amor

Passado e futuro
Não mudamos o passado
Passado e futuro
Corra para o futuro

Onde há humanos, sempre há preocupações
Sobreviva nesta história cheia de monstros