勇者 (The Brave) (tradução)

Original

YOASOBI

Compositor: Ayase

Como se fosse um conto de fadas
É um sinal de que chegamos ao fim
De uma jornada muito longa
Um único trecho foi extraído

Era uma vez, nesta Terra
A maldade lançou suas sombras por aqui
E com armas, o herói a derrotou
Memórias da sua curta jornada

A história acaba
E o herói vai descansar
Com esses dias de calmaria
Ele deixa esta Terra

A dolorosa passagem do tempo
Faz as pessoas se esquecerem
Até que os rastros de suas vidas
Comecem a enferrujar

Ainda assim, as suas
Palavras, desejos e coragem
Ainda estão dentro de mim
E seguem vivendo

Escolhemos o mesmo caminho
E é assim que deve ser
É por isso que, em algum momento
Eu quis entender o porquê das lágrimas escorrerem pelas minhas bochechas
Eu quero saber, mesmo agora
Se seguirmos a jornada que fizemos juntos
Mesmo que você não esteja aqui
Eu sei que poderei te encontrar

Bem no final, embarque em uma nova história
Saímos para conhecer pessoas nessa jornada
As histórias dos nossos dias seguirão para sempre
Sempre, sempre, enquanto caminhamos agora

A história continua
Embarcando sozinho em uma jornada
Nas cidades em que eu cruzo
Você ainda está nas memórias de terceiros

Você continua o mesmo
Tentando parecer um cara legal
Esses símbolos que você faz por aqui e por ali
São a prova da paz que nós conquistamos

Mesmo que no futuro, algum dia
Para que eu não fique sozinho
Para que eu possa me lembrar dessa jornada
As marcas deixadas para trás

Ah, ah, é-ia
Ah, ah, ooh-uau
Ah, ah, é-ia
Ei, é-ia

Como se fosse um conto de fadas
É um sinal de que chegamos ao fim
O encontro que me transformou
Uma entre outras cem jornadas
Algum dia encontrarei a sua coragem, levada pelo vento
Mesmo que desapareça das memórias de terceiros
Eu te levarei para o futuro
Eu peguei a sua mão

Tudo começou naquele dia
Aquilo que te faz rir sem pensar
Aqueles tempos ordinários ainda são deslumbrantes
Eu quero saber, mesmo agora
Quando olho para trás e você sempre está lá
Com aquele sorriso gentil
Você sempre está aqui

Bem no final, embarque em uma nova história
Saímos para conhecer pessoas nessa jornada
Então se apresse, é o fim do herói, para sempre
Sempre, sempre, enquanto caminhamos agora

É o início de uma nova jornada
Nesta Terra que você protegeu
Junto com essa nova vida que nasceu