Yuusha (tradução)

Original

YOASOBI

Compositor: ayase

Como um conto de fadas, é um sinal de que chegou ao fim
Como uma única passagem tirada de um viagem muito longa

Do ser maligno que lança trevas por essa terra
E as memórias da curta jornada do herói que o derrotou

A história termina e o herói vai descansar
Deixando esta terra com dias de paz e tranquilidade

A impiedosa passagem do tempo faz as pessoas se esquecerem
Até os rastros deixados por suas vida começam a enferrujar

Assim como suas palavras, desejos e coragem
Tudo ainda reside dentro de mim e seguem vivos

Escolhemos o mesmo caminho
É assim que deve ser
É por isso que, em algum momento
Quis entender o motivo das lágrimas que desciam pelo meu rosto
Mesmo agora
Se eu refizer a jornada que fizemos juntos
Mesmo se você não estiver aqui
Sei que serei capaz de encontrar
E começamos, direto para a história
Saímos para conhecer pessoas nessa jornada
Então se apresse, nossa busca continuará para sempre
Sempre, sempre, pergunte por quanto tempo

A história continua
Embarcando em uma viagem solitária
Você permanece na memória das pessoas que conheço
Nas cidades que visito
Você permanece
Ainda o mesmo
Os símbolos que você fez aqui e ali
São provas da paz que conquistamos
Mesmo que algum dia
No futuro
Para que eu não fique sozinho
Para que eu possa lembrar daquela viagem
As marcas deixadas para trás

Como um conto de fadas
É um sinal de que chegou ao fim
O encontro que me mudou
Uma jornada entre outras cem

Algum dia eu encontrarei sua coragem
Levada pelo vento
Mesmo que desapareça da memória de todos
Porque eu vou te levar para o futuro
Eu pego sua mão
Tudo começou naquele dia
Não vale a pena
Não posso deixar de rir
Momentos comuns ainda são deslumbrantes
Eu quero saber
Mesmo agora
Quando olho para trás, você está sempre lá
Com um sorriso gentil no rosto
Porque você sempre está aqui
E começamos, direto para a história
Saímos para conhecer pessoas nessa jornada
Então se apresse, nossa busca continuará para sempre
Sempre, sempre, pergunte por quanto tempo

O início de uma nova jornada
Nesta terra que você protegeu
Com a nova vida que nasceu