アイドル (Idol) (tradução)

Original

YOASOBI

Compositor: Yoasobi

Com um sorriso imbatível, você aparece na mídia
Quero conhecer os seus segredos misteriosos
Até mesmo suas falhas fazem parte da sua área
Você, perfeita e mentirosa
Uma idol talentosa

O que você comeu hoje?
Qual é a sua comida favorita?
Se você for brincar, para onde vai?
Não como nada
Isso é segredo
Não importa o que te perguntem
Você evita sem esforços

Assim, assim
Mas, mas
O segredo que não consigo ver parece ter um sabor doce
Não, não, não é isso
Também não é isso
Qual é o tipo que você gosta?
Quem é o seu par?
Vamos, responda

Eu não entendo essa coisa de se apaixonar por alguém
Não sei se é mentira ou verdade
Mais alguém irá cair nessas palavras
E se apaixonará mais uma vez

Você rouba o olhar de todos eles
Você é perfeita, a idol definitiva
Um milagre incomparável
Você é a reencarnação da estrela mais brilhante
O seu sorriso e suas palavras de amor
Farão todos se apaixonar por você
Mesmo que seus olhos e suas palavras
Sejam mentiras, é um amor perfeito

Sim, sim, aquela garota é especial
Nós somos apenas figurantes
Somos os planos B que a fazem ser a maior
Mas nem tudo é graças a ela
Que atrevida!
Não há como não invejá-la
Isso não é apenas um roteiro
É por isso que não posso perdoá-la
Não posso te perdoar por não ser perfeita
Não posso me perdoar
Não reconheço ninguém além de você, você é mais forte do que qualquer um

Você é quem todos creem e admiram
A idol mais forte e invencível
Não consigo ver nenhum defeito
Incorporando a estrela mais brilhante
Não posso ver fraqueza em você
Não mostre a eles o que eles não querem saber
Você deve ser a única
Isso é amor verdadeiro

Com o seu sorriso especial, você engana a mídia
Escondendo esse segredo
Uma carreira construída com falsas declarações de amor
Isso é o meu tipo de amor
Até mesmo o suor que escorre no meu rosto é uma linda aqua
Essas pálpebras escondem rubis
Eu sou Maria, cantando e dançando
Sim, mentiras são o melhor tipo de amor

Nunca fui amada por alguém
Nunca amei alguém
Um dia, essas mentiras se tornarão verdadeiras
Eu acredito nisso

Um dia, com certeza, terei tudo
Eu sou uma idol tão gananciosa
Com o mesmo nível de ganância
Quero amar todos vocês
Hoje vou mentir mais uma vez
Esperando que, um dia, essas palavras se tornem verdadeiras
Ainda assim
Eu não conseguiria dizer isso para você e apenas para você
Mas agora finalmente posso dizer
Isto definitivamente não é uma mentira
Eu te amo