Idol (English Version) (tradução)

Sorriso imbatível, agitou toda a mídia
Um lado secreto, eu quero saber, tão misterioso
Até esse lado elusivo é parte da sua área controlada
Completa e perfeita
Tudo o que você diz é um monte de mentiras
Querida senhorita ídola genial, incomparável

O que você comeu hoje?
Que livro você ama?
Sempre que você sai por diversão, me diga, onde você vai?
Não comi nada
É um segredo, desconhecido
Qualquer pergunta que te derem, você age tão vagamente

Tão despreocupada, contudo você brilha intensamente
Qualquer segredo aparentemente revelado é doce como mel
Confuso, por quê? Por quê? Por quê?
Mentira necessária
Então, qual é seu tipo de garoto? Algum namorado?
Então, agora, responda isso

Eu não faço ideia de como poderia amar alguém
Eu não entendo o que isso significa
Não dá pra descobrir se é verdade ou se é mentira
De novo, tem alguém que caiu nas palavras e deixas
Fez ele perder a cabeça por você

Esse sentimento derrete todos os corações, todos os olhos em você
Porque você é perfeita, a ídola definitiva
Inigualável, não irá aparecer uma igual
É a estrela mais brilhante renascida, sim, de fato

Usando esse rosto sorridente
Esse eu te amo de novo
Agora, todo mundo está encantado e fascinado por você
A pupila que você tem
As palavras que você diz
Mesmo quando mente, é sua perfeita AI

Certo, certo, todos nós sabemos que ela é muito especial, sim
Perdemos a luta mesmo antes de começar, muito impressionante
Senhorita Sou Uma Grande Estrela
Estamos servindo como suporte à sua grande graça
Não me conte que tudo isso foi por causa dela
Não, não está certo
Fora da linha
Como nós não ficaríamos com ciúmes estando por perto
Não é uma piada, você sabe, né?
Então, não consigo te perdoar por isso
Negarei o seu eu imperfeito que eu vejo
Eu mesmo, sem perdão permitido
Não permitirei ninguém a não ser você, o mais forte de todos

Essa emoção prendeu todos os corações a te adorarem
Sim, de fato
Tão forte, é você, ídola inigualável
Não pode haver fraquezas a encontrar
A estrela mais brilhante reside em você
As lacunas e defeitos, não os mostre
Droga, droga
Partes que ninguém quer saber devem continuar escondidas
Primeira e única
Se é diferente, sem chance, sem chance
Um amor tão verdadeiro, é a mais real AI

Mostrando esse sorriso, minha própria arma, fervendo a mídia
Deixando tudo sobre meu segredo lá no fundo
Estou apaixonada por você, minha carreira é construída nessa mentira
É o jeito que sei mostrar o meu amor, sem dúvidas

Escorrendo, meu suor está fluindo
O aqua mais limpo, certo?
Ruby escondido debaixo das minhas pálpebras onde reside
Eu canto e danço, olhe para mim, sou Maria
Então, mentir é com certeza a melhor forma de amor

Eu não me lembro de ninguém que me amou por inteira
E nunca me apaixonei por ninguém antes
Agora, as mentiras que estou inventando
Estou torcendo para que um dia todas elas se tornem realidade
E continuo desejando que isso aconteça

Um dia, vou segurar tudo que almejo
Sim, sou gananciosa, a verdadeira ídola insaciável
Então, honestamente, o que eu desejo
É amar cada um de vocês com todo o meu coração
E então, hoje, eu minto de novo
As palavras que eu digo dentro de mim
Estou desejando que um dia elas se tornem realidade
Até hoje, não pude deixar você
E fazer você me ouvir dizendo estas palavras significativas

Eu disse, finalmente
Eu sei que não é mentira quando
Eu digo essas palavras
Eu amo vocês

Idol (English Version) (tradução)

Original

YOASOBI