Idol (tradução)

Original

YOASOBI

Compositor: Ayase

Invadindo a mídia com um sorriso sem igual
Desvendando os mistérios que tentou guardar
Mesmo longe o seu sorriso pode me manipular
Perfeita é a farsa que ela vai nos mostrar
Um ser genial, ídolo dos céus
(Você é meu salvador, minha graça salvadora)

Você já almoçou? Que livro acompanhou?
Se for se divertir dirá para onde vai seguir?
Minha fome não se foi, porque me perguntou?
As perguntas se acumulam enquanto estou a fugir

Então estou, brilhando como o Sol
Segredos vão cair, vou sentir, como é o sabor
Isso não vai, vai, vai
Aquilo não vai, vai, vai
Do que irá gostar? Quem amar?
Tem que responder!

Se gostar de alguém entregue o coração
Eu nem sei o que isso pode significar
A mentira ou a verdade irei contar?
Pois essas palavras são para mim, somente armas para usar
Farei você se apaixonar

Vai roubar de todos nós a atenção
Você é perfeito, o ídolo supremo
Nunca mais, jamais vai existir
Outro alguém brilhando como você

Ah!
O teu sorriso fez, de novo eu me perder
Cativo sentimentos que não tem valor algum
Percebo em seu olhar, em tudo que fala
Teu amor é falso mas vou me enganar

Sim, sim, ela é uma garota especial
Somos figurantes na história, mas é um começo
Por tudo em minha vida eu te agradeço
Eu quero mais
O cheiro me atrai
Não vou mentir, te invejo demais
Olhe pra trás, enquanto seu sangue se esvai
Não posso te perdoar jamais
Mentir já não vai, deixar seus pecados em paz
Não posso me perdoar mais
Sem você não há depois, no teu singular não existem plurais

Todos vão acreditar e adorar
Você é a mais forte, a ídolo invencível
Sem fraquezas, nada te distrai
Você seguirá brilhando, atraindo a luz

Não irão perceber
Nunca vão conseguir ver o que é real
Terão o que desejam
Algo especial, ninguém o trocaria, a verdade está no meu amor

Incendeio a mídia com um sorriso acolhedor
Escondo segredos para não lhe causar dor
Eu amo você, uma farsa para impulsionar
Este amor é tudo que eu tenho pra te dar

O suor também é belo como água
Eu seus olhos tem rubis com sangue em volta
Cantar e dançar, eu me sinto como a Maria
Sim, a mentira é a melhor forma de amar

Poderá alguém me amar pelo o que sou?
Ou será que de amor eu não sou merecedor
Vai chegar o dia em que será real
Eu menti, mas no fim, se realizou
Acredite em mim

Um dia tudo que sonhei irá ser meu
Eu sou uma ídolo em busca do sucesso
Um por um, de todo o coração
Quero amar a todos sem hesitar

Então, mentir não foi em vão
Eu quero acreditar
Que cada sentimento que fingir é real
Preciso confessar, tudo que sinto
Para no fim partir sem a dor

Ah
Consegui mostrar
Não minto ao falar quando eu digo
Eu amo você

Ei! Ei! Ei! Ei!
Ei! Ei! Ei! Ei!
Ei! Ei! Ei! Ei!
Ei! Ei! Ei! Ei!
Você é meu salvador, meu verdadeiro salvador, minha graça salvadora