ラブレター (Love Letter) (tradução)

Original

YOASOBI

Compositor: Não Disponível

É um prazer conhecê-la, minha amada música favorita
Você sempre fala o que eu penso
Por isso eu quero que todo mundo escute você
(Tem uma coisa que eu quero te dizer)

Eu estou com um pouco de vergonha
Mas tudo o que eu estou sentindo
Eu coloquei nesta carta
(Espero que ela consiga chegar até você)

Não importa quando eu só quero ouvir sua voz
E prestar atenção em cada palavra
É isso que me dá forças

Ei
Eu juro que quero sorrir sempre
Mas ainda há dias difíceis, escuros e dolorosos
Você sabe, eu só ouvia você de vez em quando
Quando percebi esse mundo cinza tinha se tornado vivo e colorido
Como uma flor ao desabrochar

Ria ou chore quando quiser
Escolha qual te faz bem, você é livre
Me pergunto qual estilo de você irei encontrar hoje
Me prometa que continuará tocando
Até o dia que este mundo acabar

Ah, ah

Sempre acabo o meu dia querendo ouvir mais de suas músicas
(Mesmo quando de repente eu queira dançar)
(Mesmo quando sinto que vou explodir)
Você me salvou, eu sou mais feliz graças a você

(Você faz meu coração bater)
(Você enche meu coração de amor)
Ei, eu quero ouvir mais de você
Eu quero que você esteja sempre comigo
Para sempre
Eu irei amar você
É só isso que meu coração fala

Eu tenho tantos sentimentos
Que alguns se reprimem no meu peito
Fico me perguntando se consegui expressar eles com clareza
Estou um pouco ansiosa
Mas, com certeza tudo o que eu escrevi chegará até você, né?

Tudo que eu escrevi foram palavras honestas
Então se depois disso eu não poder mais te encontrar
Só de pensar nisso eu fico com medo, pois eu te amo

Por favor aceite meus sentimentos
Eu vou voltar para aqueles dias de sorrisos e lágrimas
Vou seguir em frente, sempre, para sempre
Mesmo ainda tendo muitos momentos difíceis, sombrios e dolorosos
Neste mundo não importa onde e quando, eu vou cobrir este mundo com a sua música

Bem diante dos meus olhos, em alguns instantes
Estou ficando ansiosa, o que eu devo fazer?
Ainda há momentos que eu não sei o que fazer e me perco completamente
Mesmo assim se você estiver ao meu lado
Eu consigo seguir em frente

A única coisa que faz alguém se sentir assim
A única coisa que faz alguém ter esse sentimento
Com certeza, é só você, música
(E isso nunca mudará)
Por favor, mesmo que passe mil anos
Por favor, não pare de tocar
De verdade, muito obrigado