Mou Sukoshi Dake (tradução)

Original

YOASOBI

Compositor: ayase

Só um pouco mais, só um pouco mais
Se pudéssemos sair um pouco mais
Sim, aquele pouco de gentileza
Se pudéssemos compartilhar isso
Veja, um dia normal se tornará um dia maravilhoso
Fazendo isso de novo e de novo
Alegria se espalhará
Nas manhãs que são corridas demais
Nas manhãs que são normais demais
A luz brilha nos planos e tarefas que recebi
Você me falou das palavras de adivinhação
As quais eu não confio
Faça algo que você não faz normalmente
Você dizia

Deixando aquele tipo de coisa no canto da minha mente
Eu saio para o dia, como de costume

Só um pouco mais, só um pouco mais
Se pudéssemos sair um pouco mais
Só um pouco mais, só um pouco mais
Se nós pudéssemos ser um pouco mais legais
E senti que
Até um dia normal
Virará um dia maravilhoso
A alegria agora se espalhará

Nas manhãs em quais as más notícias passam (nas TVs)
Nas manhãs em que me senti para baixo
Nas manhãs em que eu penso comigo mesma
Eu sou uma existência desnecessária?
Eu me lembro de você
Eu vou te ver
Depois de tanto tempo
Neste mesmo instante

Nas manhãs que esperei um longo tempo
Nas manhãs que me fizeram pensar
Eu saio de casa mais cedo do que de costume
A gentileza de alguém que encontrei por acaso
Mudou a minha própria gentileza
Veja, alegria se espalha

Só um pouco mais, só um pouco mais
O ato de ter saído um pouco mais
Só um pouco mais, só um pouco mais
O ato de ter sido um pouco mais legal
Veja, eu tenho certeza
Que isso transformou
Um dia normal
Em um dia especial

Hoje também
Os seus pensamentos
São transmitidos para mim
Sim, veja, a minha alegria te contagiará
A gentileza que veio
Quando eu saí dos meus dias ordinários
Eu tenho certeza que isso alcançará alguém
Eu tenho certeza que isso vai continuar indo ao redor
Não importa onde você esteja

Hoje também
Espero que você
Você, que está vivendo no presente
Consiga encontrar um pouco de felicidade em algum lugar