怪物 (Monster) (tradução)

Original

YOASOBI

Compositor: Ayase

Ah, vamos brindar a esse maravilhoso mundo hoje também
Até mesmo os sons de risos que voam pelas ruas
E que eu finjo não ver, são falsos
Eu estou prestes a enlouquecer

As profundezas do meu nariz são atraídas por um cheiro tão bom
Que é capaz de me deixar tonta e eu acordo
Por um instinto, de quem é a vez hoje?

Neste mundo
O que sou capaz de fazer?
O que é que posso fazer?
Para impedir que lágrimas caiam daqueles olhos
Escuros como o breu

Ah, pelo futuro que desejo, eu continuarei a morder
De novo e de novo
Porque neste mundo cheio de erros
Eu quero que você sorria
A partir de agora, eu não machucarei mais ninguém
Eu apenas quero me tornar mais e mais forte
Pois com isso, eu continuarei a ser eu mesma

O mundo maravilhoso está em paz hoje também
Para as más notícias que vagam pelas ruas
Eu desvio meu olhar, fingindo que não sei, que não sei
Com certeza está louco

A marcha que se vestiu seriamente
Os destinos dos passos que ressoam
São manchados com um sabor que não irá desaparecer
Este é o mundo que está do outro lado

Ah

Viver de forma pura e justa
Viver sem magoar ninguém
Viver uma vida honesta sem se perder no caminho
É isso que significa viver sem cometer erros?
É correto viver do jeito que eu sou?
É correto viver usando todos os truques do livro?
O que exatamente eu devo ser?
Quem sou eu de verdade?
Me diga!

Me diga!

Hoje, mais uma vez
Em um mundo sem respostas
Ah, eu desejo que você saiba
Que mesmo que eu seja desastrada
O que eu mais quero
É rir para sempre com você
Ah, seu coração acelerado grita
Devido ao seu corpo trêmulo
Nesse momento, vamos seguir em frente

Ah, eu continuarei a devorar meu lado mais fraco
De novo e de novo
Porque neste mundo cheio de erros
Eu quero que você sorria
Vamos nos certificar de que ninguém chore novamente
Eu quero apenas me tornar mais e mais forte
Porque dessa forma, seguirei sendo eu mesma

Eu vou te proteger, por isso
Eu continuarei a correr, correr e correr
Ultrapassando o meu eu interior