Gunjou (tradução)

Original

YOASOBI

Compositor: Yoasobi

Ah como de costume
Eu bocejo enquanto dias passam
Superando as noites vibrantes e barulhentas
A manhã cai nas ruas de Shibuya
Esse tipo de sentimento
Como se estivesse vazio em algum lugar
Com certeza é chato
Mas isso é bom
É assim que é
Isto é bom

Sua verdadeira voz que se escondeu antes que você percebesse
Deixe ressoar, ei
Mesmo se você fingir que não pode ver
Está realmente aí

Desenhar com base em como eu senti
Nessa cor eu mesmo escolhi
De manhã, rodeado por uma atmosfera sonolenta
O céu azul que visitei
Dizer que gosto das coisas que gosto
É assustador e eu não posso evitar
Mas, eu sinto que
Eu tinha encontrado meu verdadeiro eu

Ahh quanto mais eu alcanço
Mais longe vai
Hoje também não saiu como planejado
Eu ainda estou lutando freneticamente
Com sentimentos de arrependimento e frustração
São simplesmente patéticos
E as lágrimas saem
Quanto mais fundo eu entro nisso
Mais agonizante é
Até se torna doloroso

Seguindo em frente com base em como eu senti
Neste caminho que sozinho escolhi
À noite, quando esfrego minhas pálpebras pesadas
Um juramento azul eu fiz
Para continuar o que eu gosto
Não é apenas divertido
Eu realmente posso fazer isso?
Eu me sinto ansioso com isso embora

Não importa quantos desenhos eu desenhe
Ei, não importa quantos desenhos eu desenhei
É porque não tenho confiança que eu os desenhei
Não importa quantas vezes
Ei, não importa quantas vezes
As coisas que construí vão se tornar armas
Para dizer que olhei em volta
Para dizer que comparei com alguém
Qual é a coisa que só eu posso fazer?
Mesmo agora eu não tenho algo como confiança
Mas mesmo assim

Sentimentos que nunca senti antes
Pensamentos que existem sem eu saber
Saia naquele dia
A luz que ainda é pequena que toquei
Enfrentando essa dor que senti pela primeira vez e tudo isso
Com as coisas que gosto
Tudo bem, vamos lá, só falta aproveitar

Ahh desenhar enquanto coloca tudo em linhas
Na cor que só eu consigo imaginar
Eu continuo correndo pela manhã e à noite
A luz azul que finalmente encontrei
Enfrentar com as coisas que gosto
É assustador agora
Mas, eu não sou mais o eu invisível daquele dia
Assim como eu realmente sou
O insubstituível eu

Sua verdadeira voz que se escondeu antes que você percebesse
Deixe ressoar, hey
Mesmo se você fingir que não pode ver
Está realmente aí mesmo agora
Sua verdadeira voz que se escondeu antes que você percebesse
Deixe ressoar, agora
Mesmo se você fingir, você não pode ver
Está realmente aí, dentro de você