Ano Yume Wo Nazotte (tradução)

Original

YOASOBI

Compositor: ayase

O céu noturno é decorado com belas flores
E os sons da cidade são banhados por seu brilho
Sozinhos, nesse mundo silencioso, as palavras que ouvi foram
Eu gosto de você

Eu vi um futuro dentro desse sonho
Junto a você, numa noite de verão, duas silhuetas estavam lado a lado
Quando vi os últimos fogos de artifício subirem ao céu e desaparecerem
Aquele foi o sinal

É uma manhã comum
E você continua o mesmo
Acabei desviando o olhar sem pensar
Como eu poderia esquecer o que me disse
Se aquelas palavras não param de ecoar

Saindo pela noite
Indo além do sonho
Quero alcançar aquele futuro
Pode ser real? Aquele sonho, pode ser real? Mesmo agora
Que estou ficando ansiosa, mas sem dúvidas

Ah, irei sair do presente
Em direção ao amanhã
Eu e você, para aquele lugar
Continue
Por favor, continue o mesmo
Só mais um pouco
Aquelas suas palavras
Torço para que estejam me esperando naquele futuro

Ninguém sabe
Que aquela noite que estávamos sozinhos
Coincidiu com o cenário que almejei
Em um céu de verão, as flores de fogo desabrocham de tal forma que parece conectar o futuro ao presente
Aqui, com você, olhamos aquele sonho que irei perseguir

Iluminado pelo brilho que decorava o céu
Olhei para o seu rosto
Sem parar, nesse cenário. Tenho certeza
Olhe para nosso futuro
Que agora coincide e se encontra

No meio da noite
Só eu e você
Finalmente alcancei aquele futuro
Eu acho que consegui, então me diga que está tudo bem
Nesse dia, olhei além desse sonho

Deixei o presente para trás, atravessando o amanhã
Indo em sua direção, mais uma vez
Continue
Por favor, não acabe
Só mais um pouco
Veja os últimos fogos
Enquanto somos banhados por esse brilho
Em um mundo silencioso, algo ecoou
Eu gosto de você