Tabun (tradução)

Original

YOASOBI

Compositor: Yoasobi / ayase

Sem ao menos derramar uma lágrima
Nem deixar os rastros dos dias que passei
Adeus

Na manhã que passei sozinha
Um som ressoante de alguém
No quarto que passávamos juntos
De olhos fechados, fiquei pensando

Quem está errado?
Não sei
Não é culpa de ninguém
Talvez

Talvez nós, não importa quantas vezes
Sim, talvez não importa quantos anos
Apenas terminemos com um adeus
Talvez não tenha jeito mesmo
"Bem-vindo de volta"
As palavras que escaparam sem querer
São diferentes

Na manhã que passei sozinha
Penso ocasionalmente em alguém
O que era óbvio nos dias que passamos juntos
Ainda resta em mim

Você é que está errado
Será?
Eu é que estou errada
Talvez

Isso também é, obviamente, o amor
Essa é uma resposta primordial
Nós fomos nos desentendendo aos poucos
Isso também não passa de uma história manjada
Mesmo naqueles dias que brilhavam tanto
As poeiras vão se acumulando

Talvez nós, não importa quantas vezes
Sim, talvez não importa quantos anos
Seguimos o caminho que continua a partir do adeus
Talvez não tenha jeito
"Bem-vindo de volta"
Como sempre
Escaparam

As coisas que não nos entendemos
Talvez seja normal que tenhamos muitas
Afinal não é que consigamos nos entendermos de tudo
Mas, se por acaso os dias agradáveis
Você sente que foram como dias árduas
Não podemos voltar

Talvez nós, não importa quantas vezes

Talvez nós, não importa quantas vezes
Sim, talvez não importa quantos anos
Apenas terminemos com um adeus
Talvez não tenha jeito mesmo
"Bem-vindo de volta"
As palavras que escaparam sem querer
São diferentes

Mesmo assim, talvez não importa quantas vezes
Sim, talvez não importa quantos anos
Terminemos pensando em algo como
Se pudéssemos voltar para o dia do começo
"Bem-vindo de volta"
Das palavras que escaparam sem alcançar
Eu ri
É uma manhã um pouco fria