夜�駆�る (yoru ni kakeru) (tradução)

Original

YOASOBI

Compositor: ayase

Como se afundasse, como se derretesse
Éramos apenas nós dois naquela noite, sob o vasto céu

Apenas um "adeus"
Com essa única palavra, eu entendi tudo
A figura do Sol descia no céu
Passando por detrás da cerca

Desde o primeiro dia em que nos conhecemos
Roubou meu coração por inteiro
Você, que estava envolta em um ar meio frágil
Tinha olhos solitários

Aquele tic-tac corriqueiro
Era tudo o que ouvia soar no mundo
As palavras barulhentas e precitadas da sua voz
E as lágrimas que pareciam prestes a cair
Talvez nós dois descobrimos uma felicidade mundana

Você que não consegue rir em dias agitados
Não pare de pensar em um amanhã radiante
Na noite que cai e se abre à frente
Me olhe, segure a minha mão
Se esqueça do depois e não fale sobre isso
Me abrace e sinta o calor disso, nos derreter
Não haverá medo até que o sol nasça
Ficaremos nós dois

Você só quer ser percebida
Mas, ainda assim, não gosta que te encarem
Parece estar fascinada, aparenta estar apaixonada
É essa expressão que odeio

Quero acreditar nisso, mas não acredito
Pois, eu sei que isso provavelmente aconteceu
Haverá muitos "depois" ainda
Isso me faz ter tanta raiva e chorar
Porém, talvez, algum dia, nós, provavelmente
Acreditaremos que ficaremos juntos

"Me cansei", "não gosto mais disso"
Você recusa bruscamente segurar minha mão e a balançar
"Me cansei", "não gosto mesmo mais disso!"
Na verdade, eu também queria falar isso

Ah, olha, o tic-tac de novo
Era tudo o que ouvia soar no mundo
Nenhuma palavra que preparei para você te alcançam
Quando disse: Quero acabar com tudo
Assim que expressei essas palavras
Você riu pela primeira vez

Não consigo rir em dias agitados
Ao meu ver, você é linda
As lágrimas que caíram nessa noite interminável
Vão derretendo pelo seu sorriso

Eu chorava naqueles dias estranhos
Você gentilmente me convidou para o fim
Como se afundasse, como se derretesse
A névoa densa se dissipa
Nos dias que me tranquei, querendo esquecer
Pego a mão que você me ofereceu
Vai passando, como uma brisa fresca soprada pelo céu
Não solte a minha mão
Estamos nós dois, correndo em direção da noite